°øÁö»çÇ× Áú¹®°ú´äº¯ ¼³Ä¡±â Áß°íÀü½Ãǰ ¸®ºä °¶·¯¸® °ßÀû¿äû

ÀüüīÅ×°í¸®


Cayin(ÄÉÀÎ) A-300P - Áø°ø°ü ÀÎÆ¼¾ÚÇÁ
ÆÇ¸Å°¡°Ý :ǰÀý
»óǰ»óÅ :½Å»óǰ
Á¦Ç°ÄÚµå :G00002842
Á¦Á¶»ç :Cayin(ÄÉÀÎ)
ºê·£µå :Cayin [ºê·£µå¹Ù·Î°¡±â]
±¸¸Å¼ö·® : ǰÀýµÈ »óǰÀÔ´Ï´Ù
ÃÑ ±Ý¾× :

¼³Ä¡±â

»óǰ»ó¼¼Á¤º¸

Cayin A-300P

¸¶Ä§³» °Å±ÝÀ» µéÀÌÁö ¾Ê°íµµ 300B Áø°ø°üÀÇ Àü¼³ÀûÀÎ »ç¿îµå¸¦ Á¢ÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÆ´Ù.

Ŭ·¡½º A Ǫ½Ã-Ç® ÁõÆøºÎ¿¡ 4±âÀÇ 300B°üÀÌ Ã¤¿ëµÇ¾ú°í ÇÁ¸®ºÎ¿¡ 12AX7EH°ü°ú 12AU7EH°ü 2±â¾¿ÀÌ Ã¤¿ëµÇ¾ú´Ù. Á¤·ù°üÀ¸·Î´Â ¼ÒºêÅØ 5AR4°üÀ» ä¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÁÖ Åä·ÎÀÌ´ú Æ®·£½ºÆ÷¸Ó¿Í EI ¿Àµð¿À Æ®·£½ºÆ÷¸Ó´Â Àڱ⠴©¼³ ÀúÇÏ, ³ÐÀº Á֯ļö ´ë¿ª ÀÀ´ä°ú Àú ÀÓÇÇ´ø½º¸¦ ´ãº¸ÇÑ´Ù. CayinÀÇ ´Ù¸¥ ¸ðµç Á¦Ç°µé°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ÀÌ ÀÎÆ¼ ¾ÚÇÁ´Â ¿ÏÀü ¼ö°ø Á¦ÀÛÀ̸ç 100% Áø°ø°ü ¼³°èÀÌ°í ¸®¸ðÄÁÀÌ ÇÔ²² Á¦°øµÈ´Ù.

ÀÌ Á¦Ç°Àº Á¡´ëÁ¡(point-to-point) ¹è¼±À» Æ÷ÇÔÇÏ¿© Àü °øÁ¤¿¡ µðÅ×ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ ¼¼½ÉÇÑ ÁÖÀǰ¡ ±êµé¿©Á® ÀÖ´Ù. Á¡´ëÁ¡ ¹è¼± ¹æ½ÄÀº °¡°ÝÀÌ ¹®Á¦°¡ µÇÁö ¾Ê´ø ½ÃÀýÀÎ 1950³â´ë¿Í 60³â´ë¿¡ ¾ÚÇÁ ¹è¼±¿¡ »ç¿ëµÇ´ø ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯¿¡´Â °ÅÀÇ ¸ðµç ¾ÚÇÁµéÀÌ ÀÌ Á¡´ëÁ¡ ¹è¼± ´ë½Å ¾ÈÁ¤¼º°ú ¼º´É °³¼±À» À§ÇØ È¸·Î º¸µå¸¦ ä¿ëÇϰí ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ Áß¿äÇÑ °ÍÀº Á¡´ëÁ¡ ¹è¼± ¹æ½ÄÀÌ À½ÁúÀÌ ¿ùµîÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹Ù·Î ÀÌ·± ÀÌÀ¯·Î ÀÎÇØ ÀÌ ¾ÚÇÁ°¡ ¸¶¶õÃ÷¿Í ¸ÅŲÅä½ÃÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ Áø°ø°ü ¾ÚÇÁ¿Í °°Àº ¼Ò¸®°¡ ³ª´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù. Á¡´ëÁ¡ ¹è¼± ¹æ½ÄÀÇ Á¦Ç°¿¡´Â ¸¹Àº ºñ¿ëÀÌ µé±â ¸¶·ÃÀε¥ ±×·¸Áö ¾ÊÀ» °æ¿ì Ä÷¸®Æ¼°¡ ¶³¾îÁö±â Àϼö´Ù. ÇÏÁö¸¸, A-300P´Â ÀÌ °¡°Ý¿¡¼­´Â ã¾Æ º¼ ¼ö ¾ø´Â ³ôÀº ¼öÁØÀÇ Ä÷¸®Æ¼¸¦ ±¸ÇöÇÏ¿´´Ù.

4, 8, 16¿ÈÀÇ Ãâ·Â ÅÇÀ» °®Ãß°í À־ ¿øÇÏ´Â »ç¿îµå¸¦ ¹Ì¼¼Á¶Á¤ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ºÀ§ÄªÀº °£´ÜÇϰí ÀÌ¿¡ µû¸¥ Â÷À̸¦ µè´Â ÀÏÀº Å« ±â»ÝÀÌ´Ù.

Áø°ø°ü º¸È£¸¦ À§ÇÑ Å»ºÎÂø °¡´É ÄÉÀÌÁö°¡ ¹«·á·Î Á¦°øµÈ´Ù. ÀÌ ÄÉÀÌÁö´Â °£´ÜÇÏ°Ô Å»ºÎÂøÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. Áø°ø°üÀÇ ¾ÈÀüÀÌ ¿ì·ÁµÈ´Ù¸é ÀÌ ÄÉÀÌÁö¸¦ ÀåÂøÇÒ ¼öµµ ÀÖ°í °ß°íÇÏ°í °ídz½º·± Áø°ø°üÀÇ ½ÇÁ¦ ¸ð½ÀÀ» ÀÖ´Â ±×´ë·Î º¸°í ½Í´Ù¸é Á¦°ÅÇÏ¸é µÈ´Ù. ÀÌÁ¦ Àü¿øÀ» ³Ö°í ¾Æ¸§´ä°Ô ºû³ª´Â Áø°ø°üÀÇ ÀÚŸ¦ °¨»óÇØ º¸ÀÚ.



Ǫ½ÃÇ® ¹æ½ÄÀÇ ¼³°è·Î ¼ÒÃâ·ÂÀÇ ¾àÁ¡À» ±Øº¹

ÄÉÀÎÀº µ¶ÀÏ¿¡ º»»ç°¡ ÀÖÁö¸¸, Á¦ÀÛÀº ÄÚ½ºÆ® ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ À§ÇØ, Á¦3±¹¿¡¼­ ÇÏ´Â ´Ù±¹Àû ¿Àµð¿À ÄÉÀÌÄ¿ÀÌ´Ù. µ¿»ç´Â ¹Ì±¹°ú ÀϺ»ÀÇ À¯¼ö ¸ÞÀÌÄ¿¿¡ Åä·ÎÀÌ´ú Æ®·£½ºµµ °ø±ÞÇϰí Àִٴϱî, »ó´çÇÑ Å×Å©³î·¯Áö¸¦ º¸À¯ÇÑ ¸ÞÀÌÄ¿ÀεíÇÏ´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¾Ë·ç¹Ì´½ Àý»è °¡°ø ±â¼ú¿¡¼­µµ Ź¿ùÇÑ ½Ç·ÂÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù°í ÇÑ´Ù. º» ±â ¿ª½Ã Àü¸é ÆÐ³ÎÀ» »ìÆìº¸¸é ¸¶°¨ÀÇ ¿Ï¼ºµµ°¡ »ó´çÈ÷ ³ôÀº ÆíÀε¥, ÀÌ ¶ÇÇÑ µ¿»çÀÇ ½Ç·ÂÀ» ¿³º¼ ¼ö ÀÖ´Â ´ë¸ñÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±× µ¿¾È µ¿»ç´Â KT88À̳ª EL34¸¦ ä¿ëÇÑ ÀÎÆ¼¾ÚÇÁ¿Í CDÇ÷¹À̾î·Î »ó´çÇÑ È£ÀÀÀ» ¹Þ¾Ò´Ù°í Çϴµ¥, À̹ø¿¡´Â 300B ¾ÚÇÁ¸¦ µé°í ³ª¿Ô´Ù. ä³Î´ç 300B¸¦ 2°³¾¿ ÀåÂøÇÑ Çª½ÃÇ® ¹æ½ÄÀÇ ÆÄ¿ö¾ÚÇÁ °â¿ëÀÇ ÀÎÆ¼¾ÚÇÁÀÌ´Ù.

º» ±â´Â Á¤·ù°ü¿¡ 5AR4¿Í Ãʴܰü¿¡´Â 12AX7, ±×¸®°í µå¶óÀ̺ê°ü¿¡´Â 12AU7À» ä¿ëÇÑ ¼ø¼ö Áø°ø°ü½Ä ¾ÚÇÁÀε¥, ¹è¼±µµ ±âÆÇÀÌ ¾Æ´Ñ Çϵå¿ÍÀ̾ ¹æ½ÄÀÌ´Ù. ÅõÀÔµÈ ºÎǰµµ ¸ðµÎ ¼öÁرÞÀ̰í, º¼·ý¿¡´Â ¾ËÇÁ½ºÁ¦ Àüµ¿ º¼·ýÀÌ Ã¤¿ëµÇ¾ú´Ù. »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ¹è¼±Àç¿¡µµ »ó´çÈ÷ °í±ÞǰÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µî ¹°·®ÅõÀÔÀÇ ÈçÀûÀÌ ¿ª·ÂÇÏ´Ù. ³»ºÎ ¼³°è¸¸ »ìÆìº¸¾Æµµ º» ±â°¡ »ó´çÇÑ ¼öÁØÀÇ ¾ß½ÉÀÛÀ̶õ ´À³¦À» Áֱ⿡ ÃæºÐÇÏ´Ù.



±×·¸´Ù¸é ¼Ò¸®´Â ¾î¶³±î? Áø°ø°ü ¾ÚÇÁÀÇ Æ¯¼º ±×´ë·Î ¿©¿îÀÌ ÁÁ°í ¿Â±â°¡ °¨µµ´Â ¼Ò¸´°áÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î À½¾ÇÀ» ±âºÐ ÁÁ°Ô Ç®¾î³»°í ÀÖ´Ù. Á¤·ù°üÀ» »ç¿ëÇÑ Å¿¿¡ ¼Ò¸®°¡ À¯¿¬ÇÑ ¹Ý¸é, ¹ÝÀÀ ¼Óµµ°¡ ºü¸¥ ÆíÀº ¾Æ´Ï´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ÀÌÁ¡¿¡ ¾Æ½¬¿òÀ» ´À³¥ ¾ÖÈ£°¡µµ ÀÖÀ¸¸®¶ó. ±×·¯³ª 300B ƯÀ¯ÀÇ ¸¼°í °í¿î °í¿ªÀÌ µ¸º¸À̰í, Àú¿ª ¿ª½Ã ±í°í ´Ü´ÜÇÑ ÆíÀº ¾Æ´ÏÁö¸¸ ±×·¡µµ dz¸¸ÇÑ ´À³¦Àº ÁØ´Ù. ÀǿܷΠÁß¿ª´ë°¡ ¸Å·ÂÀûÀε¥, ¼Ò¸®°¡ ưưÇϸ鼭µµ ½ÉÁö°¡ ´À²¸Áø´Ù. º» ±â´Â Àü¸é ÆÐ³Î¿¡ ¼Ò¸®¸¦ ºÎµå·´°Ô º¯È­½ÃŰ´Â ¹öưÀÌ ºÎÂøµÇ¾î À־, ÀÌ ¹öưÀ» ´©¸£¸é ¼Ò¸®°¡ ´Ù¼Ò ºÎµå·¯¿ö Áø´Ù. Áï °ñ°ÝÀÌ ¾àÇÑ ºóƼÁöÀûÀÎ 300B ¼Ò¸®·Î º¯ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾ÖÈ£°¡µéÀÇ ÃëÇâÀ» °í·ÁÇÑ ¹è·ÁÀÎ °Í °°´Ù.

º» ±â´Â ¶ÇÇÑ °¡°Ý´ë°¡ Àú·ÅÇÏ°í ¹ü¿ë¼ºÀÌ ¶Ù¾î³ª´Ù´Â Á¡ÀÌ ÀåÁ¡ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª °í°¡ÀÇ ÇÏÀÌ¿£µå ±â±â¿¡ ºñÇϸé À½¾Ç°ú ¼Ò¸®¸¦ ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ÃàÁ¶ÇÏ´Â ´É·ÂÀÌ ¶³¾îÁö´Â °Íµµ »ç½ÇÀÌ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ±äÀå°¨Àº ´úÇÑ ÆíÀÌ´Ù. ´Ù¸¸ À½¾ÇÀÇ Àüü È帧À» À¯¿¬ÇÏ°Ô Ç®¾î³ª°¡´Â ´É·ÂÀº Ź¿ùÇÏ´Ù. µû¶ó¼­ ƯÁ¤ ´ë¿ªÀ̳ª À帣¿¡¼­ °­Á¡À» ³ªÅ¸³»±âº¸´Ù´Â µÎ·ç Æò±Õ ÀÌ»óÀÇ ½Ç·ÂÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀüüÀûÀ¸·Î ¾à°£ ¹àÀº ¼ºÇâÀÇ ¼Ò¸´°áÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ±º°Å°Å±â ¾øÀÌ À½¾ÇÀ» À¯¿¬ÇÏ°Ô ¸¶°¨ÇÑ´Ù´Â ´À³¦ÀÌ´Ù. ±¸µ¿·ÂÀº ±¦ÂúÀº ÆíÀÌÁö¸¸, Àú´É·ü ½ºÇÇÄ¿´Â ÇÇÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÁÀ» µí ÇÏ´Ù. Áú°¨ ÀÖ°í µû½ºÇÑ ¼Ò¸´°áÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î À½¾ÇÀ» À¯¿¬ÇÏ°í ±âºÐ ÁÁ°Ô Ç®¾î³ª°¥ ¾ÚÇÁ¸¦ ã´Â ¾ÖÈ£°¡¿¡°Ô º» ±â¸¦ ÃßõÇÏ´Â ¹ÙÀÌ´Ù. (ÇÏÀÌÆÄÀÌÀú³Î 74È£ Á¤½ÂÇö´Ô ±Û ¹ßÃé)


300BÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ À½»ö, ¾Æ¸§´Ù¿î À½ÀÇ ¿©¿î

º»·¡ ÇÏÀÌ¿£µå Á¦Ç°À̶ó¸é »ç¿îµåÀÇ Áúµµ Áß¿äÇÏÁö¸¸, °¡°Ý ¿ª½Ã ºñ½Î¾ß µÈ´Ù´Â »çÄ¡½º·¯¿î »ý°¢ÀÌ µé±â ¸¶·ÃÀÌ´Ù. ±×·±µ¥µµ °¡°ÝÀº ¾Æ¸¶Ãß¾î ¾ÖÈ£°¡ÀÇ ÀÚÀÛǰº¸´Ùµµ Àú·ÅÇÏ´Ù. ¾Æ´Ï, ±×·¯°íµµ Á¦´ë·Î ½Ç·ÂÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î Çϴ ŽŹÂúÀº ¸¶À½ÀÌ µé±âµµ ÇÏÁö¸¸, ±×·¡µµ º» ±â´Â ¾î¿³ÇÑ µ¶ÀÏÁ¦°¡ ¾Æ´Ñ°¡.

½ÃûÀ» À§ÇØ µ¿¿øµÈ ±â±â´Â À̹ø¿¡ ½Ãû¿ëÀ¸·Î Á¦°øµÈ ¿Àµð¿À ÇÇÁ÷ ½ºÄÚ¸£ÇÇ¿À ½ºÇÇÄ¿¿Í Æ®¶óÀÌ°ï ¸®ÄÝ CDÇ÷¹À̾î. º» ±â¸¦ ÃæºÐÈ÷ ¿¹¿­ÇÑ ´ÙÀ½ ¼îÆØÀÇ ½ºÄɸ£ÃÊ Á¦2¹øºÎÅÍ µé¾îº¸¾Ò´Ù. ¿¹»óº¸´Ù ÇǾƳë ÅÍÄ¡À½ÀÌ °­·ÄÇÏ¿© ¹ø¶à Á¤½ÅÀÌ µé¾ú´Ù. ¶ÇÇÑ Àú¿ªÀÇ Ç¥Çö·Âµµ ¹«³­ÇÑ ÆíÀ̵µ, ¹«¾ùº¸´Ùµµ À½ÀÇ ¿©¿îÀÌ ¾Æ¸§´ä°Ô Èê·¯³ª¿Í ÁÁÀº ÀλóÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. À̹ø¿¡´Â ¸àµ¨½ºÁ¸ÀÇ ¹ÙÀ̿ø° ÇùÁÖ°î Á¦2¾ÇÀå. Áö±ØÈ÷ ³ó¿°ÇÑ Ç¥Çö·ÂÀÌ È¯»óÀûÀÌ´Ù. ±×¸®°í µû½ºÇÔ¿¡´Ù Á¤°¥ÇÏ°í »óÄèÇÑ ¹èÀ½ÀÌ ±âºÐÁÁ°Ô ´À²¸Áø´Ù. 300BÀÇ ¿ì¾ÆÇÑ À½»öÀº ÀÌ µÎ ±â¾Ç°î¿¡¼­ ÃæºÐÈ÷ ´À³¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.

À̾ ¾Ë¶ó³Ä°¡ ºÎ¸£´Â Ǫġ´ÏÀÇ 'Åõ¶õµµÆ®' Áß, '°øÁÖ´Â Àá ¸ø ÀÌ·ç°í'¸¦ µé¾îº»´Ù. ¾Ë¶ó³ÄÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ÇÑ°á »ýµ¿°¨ ÀÖ°Ô ÇÑ ¹ß ´Ù°¡¼±´Ù. ÇÑÆí ºñÁ¦ÀÇ ±³Çâ°î¿¡¼­´Â ±ú²ýÇϰí Ç¥Á¤ÀÌ Ç³ºÎÇÑ »ç¿îµå¸¦ ÆîÃij½´Ù. ´ë¿ª°£ÀÇ ¹ë·±½º¿¡µµ È寮·¯ÁüÀÌ ¾ø´Ù.

¼º¾ÇÀ̳ª ½Ç³»¾Ç À§ÁÖ·Î À½¾ÇÀ» °¨»óÇÏ´Â ¾ÖÈ£°¡¶ó¸é ÀÌ °¡°Ý´ë¿¡ À̸¸ÇÑ Á¦Ç°À» ¸¸³ª±âµµ ½±Áö¾ÊÀ¸¸®¶ó. »çÁ¤ÀÌ Çã¶ôÇÑ´Ù¸é ¾çÁúÀÇ ÇÁ¸®¾ÚÇÁ¸¦ Ãß°¡ÇÏ¿© ÆÄ¿ö¾ÚÇÁ·Î »ç¿ëÇÏ¸é ´õ ÁÁÀº °á°ú¸¦ ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖÀ¸¸®¶ó. ¾Æ¹«Æ° 300B °íÀ¯ÀÇ »ç¿îµå¿Í ´Ù¾çÇÑ ¼º´ÉÀ» À̲ø¾î³¾ ¼ö ÀÖ´Â ¸Å·ÂÀûÀÎ ¾ÚÇÁ¶ó´Â Á¡¿¡¼­ º» ±â´Â ÀÏ°Å¾çµæÀÇ Á¦Ç°ÀÌ´Ù. (ÇÏÀÌÆÄÀÌÀú³Î 74È£ ¹Ú¿ëÅÂ´Ô ±Û ¹ßÃé)



[Á¦Ç°»ç¾ç]

  • 300B 4°³¸¦ »ç¿ëÇÑ Çª½¬Ç® ÀÎÆ¼ ¾ÚÇÁ
  • Àü¿øºÎ Á¤·ù°üÀº ¼ÒºêÅØ 5AR4¸¦ »ç¿ë£®
  • Àڱ⠴©¼³ÀÌ ³·Àº ƯÁÖ EI ¿Àµð¿À Æ®·£½ºÆ÷¸Ó¿Í Åä·ÎÀÌµå ÆÄ¿ö Æ®·£½ºÆ÷¸Ó¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±¤´ë¿ª Àç»ý°ú Àú ÀÓÇÇ´ø½º¸¦ ½ÇÇö.
  • ³ë¸»/¼ÒÇÁÆ® À½»ö º¯È¯ ±â´É
  • Àü¿øºÎ¿¡ ´ÏÄ¡ÄÜ ´ë¿ë·® ÆòȰÄܵ§¼­ ä¿ë, ¸ÖƼĸ Äܵ§¼­ ä¿ë
  • ¼öÀÛ¾÷À¸·Î Á¦À۵Ǹç, Æ÷ÀÎÆ® Åõ Æ÷ÀÎÆ® ¿ÍÀ̾, Çϵå¿ÍÀ̾ ¹æ½ÄÀ» Àû¿ë.
  • º¼·ý Á¶Àý, ¼¿·ºÅÍ, ³ë¸»/¼ÒÇÁÆ® À½»ö º¯È¯ ¸®¸ðÄÁ Á¶ÀÛ °¡´É

    ¡¡

  • Output Power : 2 x 20W (RMS)
  • ½ºÇÇÄ¿ ÀÓÇÇ´ø½º : 4 ohms, 8 ohms, 16 ohms
  • ¶óÀÎ °¨µµ : 580mV, 900mV (Pre-in)
  • Á֯ļö ÀÀ´ä :10Hz~55kHz
  • T.H.D : 1% (1kHz)
  • Signal/Noise : 91db
  • Vaccum Tubes : 300B x 4, 5AR4 x 1, 12AU7 x 2, 12AX7 x 2
  • Power Consumption : 280W
  • Dimensions (WxHxD) : 440 x 210 x 397 mm (WHD)
  • Shipping Weights : 26.5 kg

    ¡¡

¡¡

°ü·Ã»óǰ

ȸ»ç¼Ò°³ °³ÀÎÁ¤º¸Ã³¸®¹æÄ§ ÀÌ¿ë¾à°ü °í°´¼¾ÅÍ Á¦È޾ȳ» ¾ÆÀ̵ð/ºñ¹Ð¹øÈ£Ã£±â ÀÌ¿ë¾È³» »çÀÌÆ®¸Ê

CUSTOMER CENTER

02.3424.4999

02.3424.4311

FAX 02.3424.4451

ansruddks@naver.com

BANK INFO

±¹¹ÎÀºÇà.
»ç¿îµåÇǾÆ(ÃÖ¿µ¼±)
361437-04-004288
¿ì¸®ÀºÇà.
»ç¿îµåÇǾÆ(ÃÖ¿µ¼±)
1005-501-060726

Çö±ÝÀ¸·Î ±¸¸Å½Ã ÀÌÁö½º¿Ã´õ°ÔÀÌÆ®ÀÇ ¿¡½ºÅ©·Î¼­ºñ½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¾ÈÀüÇÏ°Ô °Å·¡ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.